1 00:00:09,590 --> 00:00:11,070 ГОРМЛЕИ: Била је подигнута 2 00:00:11,110 --> 00:00:12,850 на наркотике и поседовање оружја 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,250 испред ноћног клуба око 2:30 јутрос. 4 00:00:15,290 --> 00:00:17,340 Она је играла твоју љубазна карта 5 00:00:17,380 --> 00:00:19,340 до хапшења службеник на лицу места. 6 00:00:19,380 --> 00:00:21,600 [уздахне] Она такође помиње 7 00:00:21,650 --> 00:00:25,390 како неко за кога никад нисам чуо моја љубазна карта? 8 00:00:25,430 --> 00:00:28,040 Каже да је добила од њеног оца. 9 00:00:29,090 --> 00:00:31,130 И зато сам овде? 10 00:00:31,180 --> 00:00:34,530 Баш зато, шефе. 11 00:00:43,190 --> 00:00:45,100 Јутро, Франкие. 12 00:00:46,150 --> 00:00:48,590 [уздахне] 13 00:00:48,630 --> 00:00:50,630 Јутро, Лени. 14 00:01:01,160 --> 00:01:02,690 Имаш дете? 15 00:01:02,730 --> 00:01:05,990 Да. Добро дете који је направио лош избор. 16 00:01:06,040 --> 00:01:07,340 Ох, доћи ћемо до тога. 17 00:01:07,390 --> 00:01:09,260 Њена мајка је била конобарица на том грчком споју. 18 00:01:09,300 --> 00:01:12,130 Сећате се, преко пута шеталиште на Кони Ајленду. 19 00:01:12,180 --> 00:01:13,790 Мелина, са малом ружом 20 00:01:13,830 --> 00:01:15,830 истетовиран на њеном зглобу и велико црвено срце на њој... 21 00:01:15,870 --> 00:01:18,090 У сваком случају, има изглед њене мајке, хвала Богу, 22 00:01:18,140 --> 00:01:19,310 а када је одлучила 23 00:01:19,360 --> 00:01:20,750 да се преселим овде горе, ја... 24 00:01:20,790 --> 00:01:22,880 Позајмио сам јој љубазност за сваки случај. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,580 За случај да је покупе 26 00:01:24,620 --> 00:01:27,320 на наркотике и оптужбе за оружје? 27 00:01:27,360 --> 00:01:29,840 Држала је ствари за пријатеља. 28 00:01:29,890 --> 00:01:31,110 Ох. 29 00:01:31,150 --> 00:01:32,670 [смеје се] Па, ако тако кажеш. 30 00:01:32,720 --> 00:01:34,540 Франк, кунем се, она је добро дете. 31 00:01:34,590 --> 00:01:36,850 Рекао је сваки отац сваког детета 32 00:01:36,900 --> 00:01:38,650 који је упао у гужву, икада. 33 00:01:38,680 --> 00:01:40,460 Нема љубазности 34 00:01:40,510 --> 00:01:43,160 клизати оптужба за кривично дело, икада. 35 00:01:43,210 --> 00:01:44,550 Чак ни мој. 36 00:01:44,600 --> 00:01:45,690 Па шта то говориш? 37 00:01:45,730 --> 00:01:47,690 ја... 38 00:01:47,730 --> 00:01:50,170 Претпостављам да је мој следећи позив је у Д.А., али... 39 00:01:50,210 --> 00:01:52,170 Не могу ништа обећати. 40 00:01:52,220 --> 00:01:53,360 То је све што имаш? 41 00:01:53,390 --> 00:01:55,090 То је све што тренутно имам, 42 00:01:55,130 --> 00:01:57,350 као што добро знаш. 43 00:01:57,390 --> 00:01:59,440 Зато склони виолину. 44 00:02:00,660 --> 00:02:03,050 Хајдемо на доручак. 45 00:02:03,100 --> 00:02:05,190 Гђице Рајт? 46 00:02:05,230 --> 00:02:07,230 Ја сам помоћник округа Адвокат Ерин Реган. 47 00:02:07,270 --> 00:02:08,840 Знам да си већ 48 00:02:08,880 --> 00:02:12,060 разговарао са детективима, али Имам неколико питања, у реду? 49 00:02:13,370 --> 00:02:14,800 Да ли сте видели свог нападача? 50 00:02:14,850 --> 00:02:16,890 Било шта препознатљиво о 51 00:02:16,940 --> 00:02:19,820 његов глас, или физички, као његова боја коже? 52 00:02:19,850 --> 00:02:22,070 Носио је, хм, маску. 53 00:02:23,160 --> 00:02:24,590 Нисам му видео лице. 54 00:02:24,640 --> 00:02:25,900 МУШКАРАЦ: Престани! Оливија! СЛУЖБЕНИК: Господине... 55 00:02:25,940 --> 00:02:26,940 АБЕТЕМАРЦО: Вау, Вау, Вау, Вау! 56 00:02:26,990 --> 00:02:28,340 Рекао сам ти не можете ући тамо. 57 00:02:28,380 --> 00:02:29,860 Мораћу да ти ставим лисице. Само желим да будем сигуран 58 00:02:29,900 --> 00:02:30,770 ти си добро. ти си... Јеси ли добро? Губи се одавде. 59 00:02:30,820 --> 00:02:31,910 Оливиа? 60 00:02:31,950 --> 00:02:33,340 АБЕТЕМАРЦО: Хајде, отвори врата. 61 00:02:33,390 --> 00:02:35,170 све ће бити у реду, у реду? ја ћу се вратити. 62 00:02:38,260 --> 00:02:40,220 Шта је то дођавола било? 63 00:02:40,260 --> 00:02:41,570 Само морам да знам ако је она добро. 64 00:02:41,610 --> 00:02:42,660 Ко је дођавола ово? 65 00:02:42,700 --> 00:02:44,090 Ово је Џон Спенсер, 66 00:02:44,140 --> 00:02:45,830 Дечко Оливије Рајт. 67 00:02:45,880 --> 00:02:48,100 Ја само желим види моју девојку. Па, најбоља ствар 68 00:02:48,140 --> 00:02:49,750 можете учинити за њу је да се смири. 69 00:02:49,790 --> 00:02:51,400 Помозите нам да сазнамо ко јој је ово урадио. 70 00:02:51,450 --> 00:02:53,490 Објаснио сам да бисмо као да сиђе 71 00:02:53,540 --> 00:02:55,190 у станицу са детективима 72 00:02:55,230 --> 00:02:56,890 одговарати нека питања. 73 00:02:56,930 --> 00:02:58,930 Шта ти се десило са руком? 74 00:02:58,980 --> 00:03:00,930 Ја, ух... повредио сам га... 75 00:03:00,980 --> 00:03:02,240 играње кошарке. 76 00:03:02,290 --> 00:03:04,250 Како? ЖЕНА: Не одговарај 77 00:03:04,290 --> 00:03:06,110 било каквих питања. 78 00:03:06,160 --> 00:03:09,160 Свемогућа Ерин Реган. 79 00:03:09,210 --> 00:03:10,430 Звали сте свог адвоката. 80 00:03:10,470 --> 00:03:11,950 Мој клијент ухапшен? 81 00:03:11,990 --> 00:03:13,250 Не, али имамо нека питања. 82 00:03:13,300 --> 00:03:14,380 Нема питања. 83 00:03:14,430 --> 00:03:16,040 А ко си ти дођавола? 84 00:03:16,080 --> 00:03:18,740 Скупи бранилац за кривци са дубоким џеповима. 85 00:03:18,780 --> 00:03:20,130 Драго ми је да те видим још увек живи 86 00:03:20,170 --> 00:03:22,260 на твоју репутацију бити огромна кучка. 87 00:03:22,310 --> 00:03:24,360 Хеј... гледај. 88 00:03:24,390 --> 00:03:27,220 Позови ме ако желиш да разговарам са својим клијентом. 89 00:03:27,270 --> 00:03:28,530 идемо. 90 00:03:33,660 --> 00:03:35,840 [куцање]Донеси. 91 00:03:38,630 --> 00:03:40,290 Хеј, шефе. Здраво. шта-- 92 00:03:40,320 --> 00:03:41,980 медени месец је већ готов? 93 00:03:42,020 --> 00:03:44,410 Ох, не извештавамо још на дужности, шефе. 94 00:03:44,460 --> 00:03:45,810 Хтели смо да добијемо испред нечега. 95 00:03:45,850 --> 00:03:48,030 Останите на позицији 2-9. 96 00:03:48,070 --> 00:03:49,160 Да, господине. Знамо да је то уобичајено 97 00:03:49,200 --> 00:03:51,250 раздвојити ожењени официри. 98 00:03:51,290 --> 00:03:53,290 Али није стварно правило. 99 00:03:53,340 --> 00:03:56,290 И наредник Реган је био добијају велику вучу. 100 00:03:56,340 --> 00:03:58,510 И официр Јанко-Реган је право богатство. 101 00:03:58,560 --> 00:04:00,650 Јанко-Реган-- нека врста залогаја. 102 00:04:00,690 --> 00:04:02,560 Само га испробавамо, господине. 103 00:04:02,610 --> 00:04:04,740 јеси ли ово ти, или је један ПП у петљи? 104 00:04:04,780 --> 00:04:06,830 Не, господине. Само ми. Тражим станове, 105 00:04:06,870 --> 00:04:09,610 па треба да знамо шта је станица или станице ћемо радити. 106 00:04:10,660 --> 00:04:13,310 Могу да померим официра Јанка-Регана 107 00:04:13,360 --> 00:04:15,660 у одред наредника МцНицхолса. 108 00:04:15,710 --> 00:04:17,490 Поноћ? То је све што имам 109 00:04:17,530 --> 00:04:19,490 осим ако се не померимо неко други ноћима 110 00:04:19,540 --> 00:04:22,450 на рачун вашег... вашег презиме укључује "Реаган". 111 00:04:22,500 --> 00:04:23,510 Не бих то желео. 112 00:04:23,540 --> 00:04:24,890 Надам се да не. 113 00:04:28,760 --> 00:04:30,330 Позови је. 114 00:04:30,370 --> 00:04:32,330 Она је агент за некретнине. Она поштује посао. 115 00:04:32,380 --> 00:04:33,340 Она је све што ће ти требати. 116 00:04:33,380 --> 00:04:35,290 Ноћи или нова кућа? 117 00:04:35,330 --> 00:04:36,730 Обавестите ме што пре. 118 00:04:36,770 --> 00:04:38,510 Хвала, шефе. 119 00:04:38,560 --> 00:04:39,870 Хвала. 120 00:04:39,900 --> 00:04:42,040 Ти ћеш ми рећи шта ми радимо овде? 121 00:04:42,080 --> 00:04:44,430 знаш Меги, ух... средња-- 122 00:04:44,470 --> 00:04:46,340 рекла је да жели да се сретнемо овде. 123 00:04:46,390 --> 00:04:49,260 Ух-хух. Она и даље разговарати са мртвима? 124 00:04:49,310 --> 00:04:50,530 Хајде. 125 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 Па, мислио сам на тебе били скептични. 126 00:04:52,610 --> 00:04:54,400 И мислио сам ти си био верник. 127 00:04:54,440 --> 00:04:55,700 Рекла је да јесте неке информације 128 00:04:55,750 --> 00:04:56,790 о случају на којем радимо. 129 00:04:56,830 --> 00:04:58,530 Шта желиш да урадим? Који случај? 130 00:04:58,580 --> 00:04:59,930 не знам. Није рекла. 131 00:04:59,970 --> 00:05:01,360 А ти не наћи то чудно? 132 00:05:01,400 --> 00:05:03,410 налазим много ствари о њеном чудном, 133 00:05:03,450 --> 00:05:05,890 али је раније помагала, па ће можда опет помоћи.МЕГИ: Здраво! 134 00:05:05,930 --> 00:05:07,540 Хеј, хеј, хеј. Здраво! 135 00:05:07,580 --> 00:05:10,240 Хеј! Хајде. 136 00:05:10,280 --> 00:05:13,020 Али... Уф. Будите опрезни. 137 00:05:14,330 --> 00:05:16,160 Само хајде.[уздахне] 138 00:05:16,200 --> 00:05:18,990 Адам Милер, ово је 139 00:05:19,030 --> 00:05:21,070 Детектив Реган и детектив Баез. 140 00:05:22,340 --> 00:05:23,770 Имаш ли нешто против да нам кажеш шта се овде дешава? 141 00:05:23,820 --> 00:05:26,080 Па, Адамова ћерка Емили-- 142 00:05:26,120 --> 00:05:27,910 ух, нестала је прошле године. 143 00:05:27,950 --> 00:05:30,300 Не радимо несталих лица. 144 00:05:30,350 --> 00:05:31,610 Две недеље касније, 145 00:05:31,650 --> 00:05:33,300 пронађена је убијена. 146 00:05:33,350 --> 00:05:36,310 Нашли су моју бебу управо овде, детективи. 147 00:05:36,350 --> 00:05:38,660 Хм, можемо ли да попричамо приватно? 148 00:05:38,700 --> 00:05:40,660 Хајде, Маггие. 149 00:05:40,970 --> 00:05:42,980 Шта дођавола се дешава овде? Шта? 150 00:05:43,010 --> 00:05:44,010 Није чак ни наш случај. 151 00:05:44,060 --> 00:05:46,020 Да, али могло би бити. Не можемо 152 00:05:46,060 --> 00:05:47,710 иди трчати около играјући се са емоцијама људи. 153 00:05:47,750 --> 00:05:49,060 Ох, извини. 154 00:05:49,100 --> 00:05:50,800 Не играм се са својим емоцијама. 155 00:05:50,840 --> 00:05:52,150 Желим да му помогнем. 156 00:05:52,190 --> 00:05:54,110 И отишао сам код детектива. И веруј ми, 157 00:05:54,150 --> 00:05:57,460 он иде у погрешном правцу. 158 00:05:59,550 --> 00:06:02,420 Знам да је ово мало ван уобичајеног. ух... 159 00:06:02,470 --> 00:06:04,000 Да ли неко од вас има децу? 160 00:06:04,030 --> 00:06:06,560 Да. Нашли су моју ћерку овде 161 00:06:06,600 --> 00:06:08,210 на овом месту прошлог јула, а ја нисам ближе 162 00:06:08,250 --> 00:06:10,390 да сазнам шта се догодило или ко ју је убио. 163 00:06:11,470 --> 00:06:12,780 Само ми треба 164 00:06:12,820 --> 00:06:14,820 неко да ми помогне. 165 00:06:18,310 --> 00:06:19,790 Стварно? 166 00:06:28,010 --> 00:06:31,100 ♪ 167 00:06:49,560 --> 00:06:51,260 Наравно да сам проверио све напоље. Папирологија 168 00:06:51,300 --> 00:06:54,250 је био легитиман, ДНК се поклапао. 169 00:06:54,300 --> 00:06:56,820 И било је тона, ух, детаљи и временске линије које 170 00:06:56,870 --> 00:06:58,820 једино је могла добио од Мелине. 171 00:06:58,870 --> 00:07:00,040 Па си је примио. 172 00:07:00,090 --> 00:07:02,000 Наравно да сам је примио. Она је моја ћерка. 173 00:07:02,050 --> 00:07:04,400 Ти, од свих људи, то треба знати. 174 00:07:04,440 --> 00:07:06,480 Хеј, мислио сам то као комплимент. 175 00:07:06,530 --> 00:07:09,050 Ох. Извините. 176 00:07:09,100 --> 00:07:11,750 У сваком случају, ја сам је научио тарпон и костни риболов, 177 00:07:11,800 --> 00:07:13,980 који јој се допада рођена је за то. 178 00:07:14,010 --> 00:07:16,190 Дао јој посао у један од мојих ресторана. 179 00:07:16,230 --> 00:07:17,800 Има лепу добра радна етика. 180 00:07:17,840 --> 00:07:19,800 Нећу је интервјуисати за посао овде. 181 00:07:19,850 --> 00:07:21,540 Знам. ја сам само... само кажем 182 00:07:21,590 --> 00:07:22,810 да сви правимо грешке. 183 00:07:23,850 --> 00:07:26,200 [уздахне] 184 00:07:26,240 --> 00:07:30,160 Ово јој није први почеткати се са законом, зар не? 185 00:07:32,120 --> 00:07:33,510 Један од мојих менаџера је сазнао 186 00:07:33,560 --> 00:07:36,080 коју је Кери имала смислио систем 187 00:07:36,120 --> 00:07:37,650 за скидање са благајне. 188 00:07:37,690 --> 00:07:39,600 Хмм? Донео ми га је 189 00:07:39,650 --> 00:07:41,040 уместо на пандури, наравно. 190 00:07:41,090 --> 00:07:43,140 У реду. 191 00:07:43,170 --> 00:07:45,130 И дао сам јој другу прилику. 192 00:07:45,180 --> 00:07:47,260 И трећи и четврти. Хеј, хеј. 193 00:07:47,310 --> 00:07:49,440 Мораш им показати да живот не долази 194 00:07:49,490 --> 00:07:52,020 са укљученим сигурносним мрежама. 195 00:07:53,880 --> 00:07:55,840 Пре отприлике шест месеци, 196 00:07:55,880 --> 00:07:57,970 рекла ми је да јесте недостаје сезонска промена 197 00:07:58,020 --> 00:07:59,940 и хтео да се врати на север за неко време. 198 00:08:01,500 --> 00:08:04,630 Лени, како то да никад рекао ми да имаш ћерку? 199 00:08:04,670 --> 00:08:07,500 Само сам мислио да ће доћи искључен као још један зез. 200 00:08:08,550 --> 00:08:10,980 Ти стварно мислиш то мало од мене? 201 00:08:11,030 --> 00:08:13,120 Не, не, Франк, управо супротно. 202 00:08:14,900 --> 00:08:19,080 Одгајали сте четворо деце дана када су рођени 203 00:08:19,120 --> 00:08:21,990 на твоју слику, са својим вредностима. 204 00:08:24,260 --> 00:08:28,000 Моји су се навалили на мене једне ноћи у таксију, 205 00:08:28,050 --> 00:08:30,670 већ 21 и потпуно формирана. 206 00:08:34,090 --> 00:08:36,050 БАЕЗ: Да ли сте убацили 207 00:08:36,100 --> 00:08:38,270 захтев за испитивање ДНК у случају Милер 208 00:08:38,320 --> 00:08:40,230 кроз сваку државу локална база података? 209 00:08:40,270 --> 00:08:41,930 Па, сав ДНК који је пронађен 210 00:08:41,970 --> 00:08:44,450 на телу Емили Милер није одговара било коме у систему, 211 00:08:44,500 --> 00:08:47,630 па сам помислио можда нешто искочиће негде другде. 212 00:08:47,670 --> 00:08:48,980 Дакле, узимамо случај завршен? 213 00:08:49,020 --> 00:08:50,630 Не узимамо случај завршен. 214 00:08:50,680 --> 00:08:52,630 Ми... идемо кроз покрете, видиш? 215 00:08:52,680 --> 00:08:55,110 Тако да можемо рећи, ух, Маггие и г. Миллер 216 00:08:55,160 --> 00:08:56,550 да смо бар покушали. 217 00:08:56,600 --> 00:08:57,870 ти ме зезаш? 218 00:08:57,900 --> 00:08:59,160 Види, јеси ли љут на мене у вези нечега? 219 00:08:59,210 --> 00:09:00,820 Па, било би лепо да се консултује 220 00:09:00,860 --> 00:09:03,300 када узмемо случај око тога разбеснеће цео тим, 221 00:09:03,340 --> 00:09:05,600 да не спомињем детектива који му је додељен. 222 00:09:05,650 --> 00:09:07,610 Да. па... 223 00:09:09,480 --> 00:09:11,440 Имам добре вести и лоше вести. 224 00:09:11,480 --> 00:09:12,960 Па, надам се добрим вестима 225 00:09:13,000 --> 00:09:15,090 да ли је то Џон Спенсер добио новог адвоката. 226 00:09:15,140 --> 00:09:16,620 Ах, она је сва прича. 227 00:09:16,660 --> 00:09:19,270 Сандра Колби није изгубио случај за две године. 228 00:09:19,310 --> 00:09:21,880 Она је веома добар адвокат. А и ти си. 229 00:09:21,930 --> 00:09:24,810 И никад те нисам познавао да зазире од добре борбе. 230 00:09:24,840 --> 00:09:28,930 Нисам... али се питам 231 00:09:28,980 --> 00:09:31,810 колико од онога што је рекла је истина. 232 00:09:31,850 --> 00:09:33,890 Који део? 233 00:09:36,680 --> 00:09:40,250 Да ли имам репутацију што си кучка? 234 00:09:42,470 --> 00:09:44,120 види, 235 00:09:44,160 --> 00:09:45,820 Ја сам ин-иоур-фаце врста момка. 236 00:09:45,860 --> 00:09:47,380 Не одустајем. 237 00:09:47,430 --> 00:09:50,430 И-и не пуштам случаја, ух, ух, док 238 00:09:50,480 --> 00:09:52,140 Вежбао сам сваки угао, 239 00:09:52,170 --> 00:09:54,130 ма колико људи које љутим, 240 00:09:54,170 --> 00:09:57,180 и знаш да пишам људи слободни по цео дан. 241 00:09:57,220 --> 00:09:58,830 У реду. 242 00:09:58,880 --> 00:10:00,580 Да ли ме неко зове "кучка"? 243 00:10:00,620 --> 00:10:04,140 Не. Кажу: „Овај тип је супер. Има муда." 244 00:10:05,190 --> 00:10:07,150 Дакле, претпостављам да је одговор "да". 245 00:10:07,190 --> 00:10:08,670 у реду, 246 00:10:08,710 --> 00:10:10,020 па ми јави добре вести. 247 00:10:10,060 --> 00:10:12,540 Пре свега, ово тип Спенсер, ух-- 248 00:10:12,580 --> 00:10:15,500 осуђен је за напад пре, све на младим женама. 249 00:10:15,540 --> 00:10:18,420 Сви су одбацили оптужбе пре него што је ишло на суђење. 250 00:10:18,460 --> 00:10:19,980 Не могу да користим претходне радње насиља 251 00:10:20,030 --> 00:10:22,030 против других жена на суђењу. 252 00:10:22,070 --> 00:10:24,290 Нашао сам видео Оливије избачен из аутомобила. 253 00:10:24,340 --> 00:10:25,690 Сјајно. 254 00:10:25,730 --> 00:10:27,160 Али регистарске таблице нису читљиви. 255 00:10:27,210 --> 00:10:28,730 Марка и модел? 256 00:10:28,770 --> 00:10:30,860 Да, поклапају се са Спенцеровим сиви БМВ, 257 00:10:30,910 --> 00:10:33,740 али без плоча, то нам неће помоћи. 258 00:10:33,780 --> 00:10:35,480 Оливија то не зна. 259 00:10:35,520 --> 00:10:37,260 ЖЕНА: И кровна палуба 260 00:10:37,300 --> 00:10:41,220 клуб здравља са СоулЦицле класе, 24-часовни вратари 261 00:10:41,270 --> 00:10:43,970 и... [смех] паркинг на лицу места. 262 00:10:44,010 --> 00:10:46,700 Наредниче, шта мислите? Сигуран сам 263 00:10:46,750 --> 00:10:48,710 могли бисмо то приуштити ако бисмо били у, рецимо, Топеки, Канзас. 264 00:10:48,750 --> 00:10:49,970 Не, то није потребно... 265 00:10:50,010 --> 00:10:51,620 Што ми нисмо. 266 00:10:51,670 --> 00:10:53,620 Џејми.ЖЕНА: Момци, ова јединица 267 00:10:53,670 --> 00:10:56,190 је 1.500 долара месечно, али... 268 00:10:56,240 --> 00:10:58,020 Што је смешно ниско. 269 00:10:58,060 --> 00:10:59,760 Као што сам објаснио, 270 00:10:59,810 --> 00:11:02,160 ово су нове зграде, 271 00:11:02,200 --> 00:11:04,200 могућности приземља. 272 00:11:04,240 --> 00:11:06,120 Бити као вас двоје 273 00:11:06,160 --> 00:11:08,510 су тачна врста пара које програмери траже 274 00:11:08,550 --> 00:11:10,080 да привуче, 275 00:11:10,120 --> 00:11:11,640 постоје значајни мами 276 00:11:11,690 --> 00:11:13,300 на почетном двогодишњем закупу. 277 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Па, то има смисла. 278 00:11:15,340 --> 00:11:18,040 Па, попусти јер ми смо полицајци, зар не? 279 00:11:18,080 --> 00:11:22,350 Мало је компликованије него само полицајци. 280 00:11:22,390 --> 00:11:25,000 Па, нисмо само било пандура, ми смо син 281 00:11:25,050 --> 00:11:27,090 и снаха полицијског комесара, 282 00:11:27,140 --> 00:11:29,090 што значи било где које изнајмљујемо 283 00:11:29,140 --> 00:11:31,100 аутоматски постаје једна од најбезбеднијих зграда 284 00:11:31,140 --> 00:11:32,750 на најсигурнијим блоковима у граду. 285 00:11:32,800 --> 00:11:34,500 [уздахне] 286 00:11:34,540 --> 00:11:36,420 Мали пријатељски савет, 287 00:11:36,450 --> 00:11:39,190 од жене који је био два пута ожењен, 288 00:11:39,240 --> 00:11:43,150 довољно је тешко без гледања поклон коње у уста. 289 00:11:43,200 --> 00:11:45,590 Кладим се да је то истина. 290 00:11:45,630 --> 00:11:47,810 Али не за нас. 291 00:11:49,900 --> 00:11:51,680 Али хвала ти. 292 00:11:55,910 --> 00:11:57,350 Ах, ок. 293 00:11:58,040 --> 00:12:00,340 Тачно сам га задржао онако како га је оставила. 294 00:12:00,390 --> 00:12:02,950 У реду. Ми ћемо то преузети одавде. 295 00:12:04,480 --> 00:12:06,920 Дакле, знаш је није убијен овде. 296 00:12:06,960 --> 00:12:08,660 Свесни смо та чињеница, да. 297 00:12:08,700 --> 00:12:09,920 У-ум... [прочишћава грло] 298 00:12:09,960 --> 00:12:11,440 Гледао сам слике. 299 00:12:11,490 --> 00:12:13,060 Као уметнички студио 300 00:12:13,100 --> 00:12:16,190 а она је била убијен близу воде, 301 00:12:16,230 --> 00:12:17,530 а-водно тело. 302 00:12:17,580 --> 00:12:20,190 Ми смо у Њујорку, окружени смо водом. 303 00:12:20,230 --> 00:12:22,450 Ви сте свесни чињенице да господин Милер 304 00:12:22,500 --> 00:12:24,980 је ли особа од интереса, зар не? 305 00:12:25,020 --> 00:12:26,410 Он то није урадио. 306 00:12:26,460 --> 00:12:28,890 Сјајно. Само ћемо верујте на реч. 307 00:12:32,460 --> 00:12:36,030 [прочишћава грло] Мислите ли да је лако 308 00:12:36,080 --> 00:12:37,690 да се повежем са дететом 309 00:12:37,730 --> 00:12:40,040 ко је насилно убијен? 310 00:12:40,080 --> 00:12:43,300 И-и онда штафета те поруке њеном оцу? 311 00:12:43,340 --> 00:12:47,480 Да ли мислите да јесте лако да вас замолим за помоћ? 312 00:12:47,520 --> 00:12:50,830 Не знам како је за тебе уопште. 313 00:12:50,870 --> 00:12:52,400 Али такође знам што ми се не свиђа 314 00:12:52,440 --> 00:12:54,350 правац ово иде управо сада. 315 00:12:54,400 --> 00:12:57,010 Знаш шта? Не треба ми твоја помоћ. 316 00:12:57,050 --> 00:12:59,360 тако ми је жао да сам ти сметао. 317 00:13:01,320 --> 00:13:02,540 Данни, ДНК се вратио. 318 00:13:02,580 --> 00:13:04,280 Одлично, имамо ли утакмицу? 319 00:13:04,320 --> 00:13:06,500 Не осумњиченом, већ на две друге жртве. 320 00:13:06,540 --> 00:13:08,190 Један у Пенсилванији, један у Њу Џерсију. 321 00:13:08,240 --> 00:13:09,930 Плус, Емили Миллер. 322 00:13:09,980 --> 00:13:12,850 Дакле, кучкин син убио три девојчице. 323 00:13:19,900 --> 00:13:22,470 ГОРМЛЕИ: Полицајац који је ухапсио изменио свој наратив 324 00:13:22,510 --> 00:13:23,860 у извештају о онлајн резервацијама. 325 00:13:23,910 --> 00:13:24,910 Рекла је да је мање него задруга, 326 00:13:24,950 --> 00:13:26,430 много усана и став, 327 00:13:26,470 --> 00:13:27,910 чак и пре ње одиграо своју карту. 328 00:13:29,610 --> 00:13:31,170 Зашто су изменили? 329 00:13:31,220 --> 00:13:35,130 Зато што сам му рекао тај ПЦ желео директан рачун 330 00:13:35,180 --> 00:13:37,570 онога што је урађено; нема везе са везама. 331 00:13:37,620 --> 00:13:40,240 [издише] Шта још? 332 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 Била је кошница папараца 333 00:13:41,310 --> 00:13:42,580 ван клуба када се то догодило. 334 00:13:42,620 --> 00:13:45,060 Добили су хапшење на траци и аудио. 335 00:13:45,100 --> 00:13:46,620 Па нека девојка буде ухапшена 336 00:13:46,670 --> 00:13:48,360 ван клуба, дешава се стално. 337 00:13:48,410 --> 00:13:50,280 Ох, не само нека девојка. 338 00:13:50,320 --> 00:13:52,240 Ћерка Ленија Роса. 339 00:13:52,280 --> 00:13:54,110 И, као што добро знате, новинарски корпус 340 00:13:54,150 --> 00:13:56,330 је то за Ленија од Тхе Нев Иоркерхада 341 00:13:56,370 --> 00:13:59,380 да повучем ту причу јер нахранио их је гомилом срања. 342 00:13:59,420 --> 00:14:01,900 Дакле, ако Д.А. смањује оптужбе, 343 00:14:01,940 --> 00:14:03,380 то ће бити покривено. 344 00:14:03,420 --> 00:14:05,770 И ти ћеш покрити гуаном. 345 00:14:05,820 --> 00:14:09,120 Шефе, ако могу, Знам да је Лени стари друг... 346 00:14:09,170 --> 00:14:10,560 Партнер. 347 00:14:10,600 --> 00:14:12,300 Тачно. 348 00:14:12,350 --> 00:14:14,310 Само кажем, у ком тренутку 349 00:14:14,350 --> 00:14:17,390 зар више ниси одговоран када доноси невоље? 350 00:14:17,440 --> 00:14:19,180 Не знам, Сид. Имаш неку врсту графикона 351 00:14:19,220 --> 00:14:20,610 можеш ли ми показати? [врата се затварају] 352 00:14:20,660 --> 00:14:22,140 ПЕКАР: Све што имамо на себи Царрие Росс 353 00:14:22,180 --> 00:14:23,830 од кога је била Царрие Маникас 354 00:14:23,880 --> 00:14:27,140 из округа Насау и Округ Даде, Флорида. 355 00:14:28,140 --> 00:14:30,410 ГАРРЕТТ: Сид је у праву, Франк. 356 00:14:30,450 --> 00:14:33,840 Где ћеш са овим то није само још невоља? 357 00:14:33,890 --> 00:14:37,150 То је несхватљиво, Слим. 358 00:14:37,200 --> 00:14:40,160 Само једно је сигурно када се појави Лени Рос, 359 00:14:40,200 --> 00:14:43,900 и то је то ништа није сигурно. 360 00:14:56,130 --> 00:14:57,520 Он није овде. 361 00:14:57,560 --> 00:15:00,260 У реду. ух... [прочишћава грло] 362 00:15:00,310 --> 00:15:03,180 да ли се сећате да сам поменуо уметнички студио? 363 00:15:03,220 --> 00:15:05,140 Верујем да је убица 364 00:15:05,180 --> 00:15:07,440 мами своје жртве њиховим коришћењем 365 00:15:07,490 --> 00:15:09,230 као предмети за слике. 366 00:15:10,360 --> 00:15:11,930 У реду. 367 00:15:11,970 --> 00:15:14,020 Пренећу то даље. 368 00:15:14,060 --> 00:15:16,100 Хвала. 369 00:15:21,070 --> 00:15:24,420 Знаш, можда би требао само га остави на миру. 370 00:15:24,460 --> 00:15:25,770 Извините? 371 00:15:25,810 --> 00:15:28,770 Не требаш му реметећи његов живот више. 372 00:15:28,810 --> 00:15:30,900 Не покушавам да му поремете живот. 373 00:15:30,950 --> 00:15:32,380 Ох, не? 374 00:15:32,430 --> 00:15:34,350 Натерати га да скини му прстен, 375 00:15:34,380 --> 00:15:36,170 тражећи од њега помоћ у случајевима, 376 00:15:36,210 --> 00:15:38,080 то му не ремети живот? 377 00:15:38,130 --> 00:15:39,430 Хтео сам да му помогнем да настави даље. 378 00:15:39,480 --> 00:15:42,220 Можда треба да се повучеш. 379 00:15:42,260 --> 00:15:44,780 ја немам скривени мотиви овде, 380 00:15:44,830 --> 00:15:46,660 осим давања отац мало мира, 381 00:15:46,700 --> 00:15:48,440 и хватање убице. 382 00:15:48,490 --> 00:15:51,450 Зашто ово радиш? Ти ниси полицајац. 383 00:15:52,970 --> 00:15:57,490 Имао сам ћерку који је убијен на колеџу, 384 00:15:57,540 --> 00:16:02,060 и требале су ми године да поново научи да живи. 385 00:16:02,110 --> 00:16:04,760 И начин на који сам то урадио, 386 00:16:04,810 --> 00:16:07,470 било враћањем другима. 387 00:16:07,500 --> 00:16:10,250 Знам да си само покушава да заштити 388 00:16:10,290 --> 00:16:12,330 твој партнер, али ти сигурно не треба 389 00:16:12,380 --> 00:16:14,680 да га заштитим од мене. 390 00:16:17,860 --> 00:16:19,250 [уздахне] 391 00:16:19,300 --> 00:16:21,650 Рекли сте да нисте видели твој нападач? 392 00:16:21,690 --> 00:16:23,740 Тако је. 393 00:16:23,780 --> 00:16:26,390 Знате ли колико камера има их свуда по овом граду? 394 00:16:26,440 --> 00:16:27,520 Шта то значи има везе са мном? 395 00:16:27,570 --> 00:16:28,740 Да ти покажем. 396 00:16:33,100 --> 00:16:35,240 Сад, обоје знамо чији је то ауто. 397 00:16:35,270 --> 00:16:36,840 могу објаснити. 398 00:16:36,880 --> 00:16:39,060 Волео бих да знам како жена, ех, 399 00:16:39,100 --> 00:16:40,840 могао да брани момка који је туче. 400 00:16:40,890 --> 00:16:42,330 Није тако једноставно. 401 00:16:42,370 --> 00:16:43,770 јесам десетогодишња ћерка. 402 00:16:43,800 --> 00:16:45,190 Знаш шта јој увек говорим? 403 00:16:45,240 --> 00:16:47,800 Ја јој кажем да је сингл најважнија одлука 404 00:16:47,850 --> 00:16:49,280 она ће икада успети 405 00:16:49,330 --> 00:16:51,940 она одлучује да проведе живот са. 406 00:16:51,980 --> 00:16:54,720 Желите да проведете свој живот са овим типом? 407 00:16:54,770 --> 00:16:57,900 Дао ми је леп животни стил, 408 00:16:57,950 --> 00:17:01,050 прелеп стан, добар посао. 409 00:17:01,080 --> 00:17:02,300 Знаш још једну ствар Увек говорим својој ћерки? 410 00:17:02,340 --> 00:17:05,820 Никад не дозволи да те неко не поштује. 411 00:17:05,870 --> 00:17:07,480 Шта хоћеш од мене? 412 00:17:07,520 --> 00:17:09,040 Ви имате моћ да склоним овог типа 413 00:17:09,090 --> 00:17:12,090 управо овде, управо сада, са истином. 414 00:17:12,130 --> 00:17:15,050 Не дозволи му да побегне са овим опет. 415 00:17:20,530 --> 00:17:23,800 Свакако ценим што сте узели време комесаре. 416 00:17:23,840 --> 00:17:27,060 Мој тата такође. Сигуран сам да знаш. 417 00:17:28,800 --> 00:17:31,020 Па, Лени и ја, такви смо од тада, 418 00:17:31,070 --> 00:17:33,890 па, пошто смо били о твојим годинама. 419 00:17:33,940 --> 00:17:35,420 Мм. 420 00:17:35,460 --> 00:17:38,200 У угловима једни другима дође пакао или велика вода. 421 00:17:38,250 --> 00:17:39,770 Тако ми је рекао. 422 00:17:39,810 --> 00:17:43,690 Ах. Нешто друго Кладим се да ти је рекао... 423 00:17:43,730 --> 00:17:47,730 љубазност дата добија љубазност заузврат. 424 00:17:48,780 --> 00:17:50,910 Наравно. Било шта. 425 00:17:50,960 --> 00:17:53,100 Ви то назовите. 426 00:17:54,570 --> 00:17:57,050 Истина. 427 00:17:58,270 --> 00:18:00,660 Истину вам говорим. 428 00:18:06,930 --> 00:18:08,280 У реду. 429 00:18:10,060 --> 00:18:12,020 ако ти не смета, Нисам завршио с тим. 430 00:18:12,060 --> 00:18:13,190 Ох, наравно да јеси. 431 00:18:13,240 --> 00:18:16,550 Видите, лабораторија може узети брис ДНК од тога 432 00:18:16,590 --> 00:18:20,550 и јави ми резултате вечерас, па... 433 00:18:20,590 --> 00:18:22,990 Морате се запитати, 434 00:18:23,030 --> 00:18:25,120 "Колико је добар мој блеф?" 435 00:18:25,160 --> 00:18:27,690 Јер ја то зовем. 436 00:18:32,000 --> 00:18:34,740 Мислим да бих желео адвоката. 437 00:18:36,000 --> 00:18:37,390 [смеје се] Могао би то да урадиш, 438 00:18:37,440 --> 00:18:40,350 као што ти изгледа већ знаш. 439 00:18:40,400 --> 00:18:44,180 Али моја љубазност... може да се претвори у нешто 440 00:18:44,230 --> 00:18:47,010 Мислим да би стварно радије избегавајте. 441 00:18:51,230 --> 00:18:53,190 Како је ово? 442 00:18:53,240 --> 00:18:56,160 Мама ти је рекла о њој и Ленију, 443 00:18:56,190 --> 00:18:58,460 па си потражио Ленија, 444 00:18:58,500 --> 00:19:01,200 сазнао да је успешан бизнисмен, 445 00:19:01,240 --> 00:19:04,070 нема деце, леп начин живота на Флориди, 446 00:19:04,120 --> 00:19:06,210 и отишао си, 447 00:19:06,250 --> 00:19:08,640 "Требало би да ухватим тај талас." 448 00:19:08,690 --> 00:19:11,700 како сам? 449 00:19:15,130 --> 00:19:16,260 Мм. 450 00:19:17,480 --> 00:19:20,570 То није твој ДНК. 451 00:19:20,610 --> 00:19:23,180 Имам полусестру. 452 00:19:23,220 --> 00:19:25,180 Добио сам то од ње. 453 00:19:33,450 --> 00:19:36,020 Отац твоје полусестре је Лени? 454 00:19:36,060 --> 00:19:38,500 Мама ми је испричала целу причу. 455 00:19:38,540 --> 00:19:40,670 Рекао ми је да пазим на њу након што је отишла. 456 00:19:40,720 --> 00:19:42,940 Узео сам ДНК са ње. 457 00:19:45,810 --> 00:19:48,160 Погледајте, а ово је истина: 458 00:19:48,200 --> 00:19:49,640 Мислиш да сам проблем? 459 00:19:49,680 --> 00:19:51,510 Ох, ја сам ништа у поређењу са њом. 460 00:19:51,550 --> 00:19:53,470 Она је оштећена роба. 461 00:19:53,510 --> 00:19:55,080 Пакао на точковима. 462 00:19:55,120 --> 00:19:56,210 Мислим, могло би се рећи 463 00:19:56,250 --> 00:20:00,480 Чак сам вам свима учинио услугу. 464 00:20:06,220 --> 00:20:08,220 [уздахне] 465 00:20:10,660 --> 00:20:14,180 Лепа канцеларија... за градског службеника. 466 00:20:14,230 --> 00:20:18,190 Нема разлога за то да буде било каквог непријатељства међу нама. 467 00:20:18,230 --> 00:20:20,630 Немам анимозитета; у ствари, Долазим са понудом. 468 00:20:20,670 --> 00:20:24,110 Отежано узнемиравање у првом степену. 469 00:20:24,150 --> 00:20:25,540 Је ли то шала? 470 00:20:25,590 --> 00:20:27,110 Напад, први степен. 471 00:20:27,150 --> 00:20:31,200 како би било... безобзирно угрожавање? 472 00:20:31,250 --> 00:20:33,070 Напад два, коначна понуда. 473 00:20:33,120 --> 00:20:35,160 Ух, могао би да добије до седам година, 474 00:20:35,210 --> 00:20:37,860 а ти немаш случај, па не. 475 00:20:37,900 --> 00:20:42,040 Како можеш бранити момка ко лови овакве жене? 476 00:20:42,080 --> 00:20:44,040 Оливија Рајт је копачица злата. 477 00:20:44,080 --> 00:20:46,220 Не даје му право да је злоставља. 478 00:20:46,260 --> 00:20:48,350 Не. И не даје имате право да га ухапсите 479 00:20:48,390 --> 00:20:50,310 усред дана на свом радном месту. 480 00:20:50,350 --> 00:20:52,270 Урадио си то намерно 481 00:20:52,310 --> 00:20:54,270 да га застраши и понизи. 482 00:20:54,310 --> 00:20:56,230 Ваш клијент туче жене. 483 00:20:56,270 --> 00:20:57,880 Он је прилично удобан 484 00:20:57,920 --> 00:21:00,580 са застрашивањем и понижење. 485 00:21:00,620 --> 00:21:04,320 Нисам ја неки неискусан адвокат за правну помоћ. 486 00:21:04,370 --> 00:21:07,320 Оливиа ће сведочити против њега. 487 00:21:07,370 --> 00:21:10,200 Па, видећемо како ће се то одиграти са жиријем. 488 00:21:10,240 --> 00:21:12,240 Сјајно. Онда претпостављам да смо готови. 489 00:21:12,290 --> 00:21:13,680 Мм-хмм. 490 00:21:17,380 --> 00:21:19,860 Брак је око компромис, ок? 491 00:21:19,900 --> 00:21:23,250 А компромис је, самим тим веома природан, трансакцијски. 492 00:21:23,300 --> 00:21:25,390 дајеш нешто, добијеш нешто. 493 00:21:25,430 --> 00:21:28,610 Па... ја ћу радити у поноћ. 494 00:21:28,650 --> 00:21:31,310 А ти ћеш одустати 495 00:21:31,350 --> 00:21:33,220 гледајући поклон коња у уста. 496 00:21:33,260 --> 00:21:34,700 То није оно што ја радим. 497 00:21:34,740 --> 00:21:36,010 Ох, мој Боже. 498 00:21:36,050 --> 00:21:38,360 Наш Ц.О. упућено њу нама. 499 00:21:38,400 --> 00:21:41,230 Мислите да он не зна које услуге она пружа? 500 00:21:41,270 --> 00:21:45,320 Сигуран сам да зна, б-али шта ако је тест? 501 00:21:45,360 --> 00:21:47,150 Тест за шта? Интегритет. 502 00:21:47,190 --> 00:21:49,190 Да видим да ли ће ова двојица около са испруженим рукама. 503 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 бр. 504 00:21:50,280 --> 00:21:51,540 Ок, није тест. 505 00:21:51,590 --> 00:21:53,370 Али начин да се има кап на сина 506 00:21:53,420 --> 00:21:55,210 и снаха рачунара 507 00:21:55,240 --> 00:21:57,160 у случају да му икада затреба. 508 00:21:57,200 --> 00:21:59,590 Вау, јеси ли циничан одједном. 509 00:21:59,640 --> 00:22:03,080 Могао бих да кажем: „Вау, јеси ли лаковеран“, али нећу. 510 00:22:03,120 --> 00:22:05,210 Управо си урадио. 511 00:22:06,820 --> 00:22:08,300 Хеј. 512 00:22:08,340 --> 00:22:10,390 Дакле, тражимо било коју врсту заједничког имениоца-- 513 00:22:10,430 --> 00:22:11,950 школа, клуб, 514 00:22:12,000 --> 00:22:14,300 учитељ, пријатељ. Било шта. 515 00:22:14,350 --> 00:22:15,830 Имам ХоопКинг19. 516 00:22:15,870 --> 00:22:17,220 Не. Не овде. 517 00:22:17,260 --> 00:22:19,960 Шта је са ТеддиБеар85? Схваташ ли тај? 518 00:22:20,010 --> 00:22:22,830 Да. Још у октобру 2017. поручио је Александри 519 00:22:22,880 --> 00:22:25,230 недељу дана пре него што је убијена. 520 00:22:25,270 --> 00:22:26,530 И имам га и на Емилином Инстаграму, 521 00:22:26,580 --> 00:22:28,540 око три недеље пре него што је убијена. 522 00:22:28,580 --> 00:22:29,490 Можемо ли ући у траг ко је он? 523 00:22:29,540 --> 00:22:30,710 Изгледа да је поразио поруке 524 00:22:30,760 --> 00:22:32,710 преко анонимног сервис текстуалних порука. 525 00:22:32,760 --> 00:22:34,020 Можемо ли ући у то? 526 00:22:34,060 --> 00:22:35,800 Не без судског позива. 527 00:22:35,850 --> 00:22:37,500 Покушаћу да га хакујем сада, али може потрајати неко време. 528 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Па, има ли профил, барем? 529 00:22:39,590 --> 00:22:40,940 Наведен је као уметник. 530 00:22:40,980 --> 00:22:42,110 Нема фотографије. 531 00:22:42,160 --> 00:22:43,380 Чекај мало. 532 00:22:43,420 --> 00:22:45,070 Управо је послао другу девојку пре око сат времена. 533 00:22:45,120 --> 00:22:46,730 Ко? Аманда Валлаце. 534 00:22:46,770 --> 00:22:49,560 Схеепсхеад Баи. Боже, изгледа да има око 16 година. 535 00:22:49,600 --> 00:22:51,520 Да ли је тражи да се сретну? Питао ју је 536 00:22:51,560 --> 00:22:54,210 да га дочека на улазу до игралишта Треће улице. 537 00:22:54,260 --> 00:22:55,300 Треће... 538 00:22:55,350 --> 00:22:56,830 чекај мало, чекај мало. 539 00:22:56,870 --> 00:22:58,390 То је Проспецт Парк. у које време? 540 00:22:58,440 --> 00:22:59,440 3:15. 541 00:23:01,050 --> 00:23:02,350 То је за 20 минута. 542 00:23:03,310 --> 00:23:04,660 идемо. 543 00:23:13,500 --> 00:23:15,550 Данни, је-је да она? Видим. 544 00:23:15,580 --> 00:23:17,450 Аманда? 545 00:23:17,500 --> 00:23:18,460 Хеј. 546 00:23:18,500 --> 00:23:20,240 Стани! 547 00:23:21,240 --> 00:23:22,550 Хеј! 548 00:23:22,590 --> 00:23:23,770 Полиција. Пази се. Помери се. 549 00:23:23,810 --> 00:23:24,720 Хеј! 550 00:23:24,770 --> 00:23:26,900 Аманда. Стани. Стани. 551 00:23:26,940 --> 00:23:28,770 (плаче) Стани. У реду. У реду је. 552 00:23:28,810 --> 00:23:30,420 Ми смо полиција. Ту смо да помогнемо. 553 00:23:30,470 --> 00:23:32,120 Ох, мој Боже. Аманда, 554 00:23:32,170 --> 00:23:33,870 да ли сте упознали човека раније у парку? 555 00:23:33,910 --> 00:23:34,990 А ТеддиБеар85? 556 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Да, да, да. Био је тамо. 557 00:23:36,560 --> 00:23:38,260 Ја само-- Почео сам да трчим према њему, 558 00:23:38,300 --> 00:23:40,740 и тада ова жена-- ускочила је између нас. 559 00:23:40,780 --> 00:23:42,700 А онда ми је рекла да бежим. Рекла је да ми је живот у опасности. 560 00:23:42,740 --> 00:23:43,830 (јецање): Молим те... У реду. 561 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 Немој рећи мојим родитељима. Шта-каква дама? 562 00:23:44,920 --> 00:23:46,480 Која дама? Како је изгледала? 563 00:23:46,530 --> 00:23:48,790 Хм, била је моје висине, можда. хм... 564 00:23:48,830 --> 00:23:50,310 светло смеђа коса. Била је лепа. 565 00:23:50,360 --> 00:23:51,310 У својим 40-им. 566 00:23:51,360 --> 00:23:53,230 Добро, где је ова дама сада? 567 00:23:53,270 --> 00:23:54,620 Не знам, ок? 568 00:23:54,670 --> 00:23:56,710 Он се наљутио, и-и то је када ми је рекла да бежим. 569 00:23:56,760 --> 00:23:57,720 ја... 570 00:23:57,760 --> 00:23:59,500 [дрхтећи] 571 00:23:59,540 --> 00:24:00,540 Маггие. 572 00:24:00,590 --> 00:24:01,860 Да. 573 00:24:01,890 --> 00:24:02,930 Маггие. 574 00:24:09,420 --> 00:24:10,770 ♪ 575 00:24:13,120 --> 00:24:16,080 [издише] Или... 576 00:24:16,120 --> 00:24:18,250 можда бих могао да добијем њен имунитет 577 00:24:18,300 --> 00:24:20,600 у замену за чување тајне. 578 00:24:20,650 --> 00:24:22,610 Зашто? 579 00:24:22,650 --> 00:24:25,610 Друга шанса да јој преокрене живот. 580 00:24:25,650 --> 00:24:28,700 Шанса за поседовање какав је то благослов 581 00:24:28,740 --> 00:24:31,220 имати Ленија Роса чувај леђа, 582 00:24:31,270 --> 00:24:33,310 имај га за оца. 583 00:24:33,360 --> 00:24:36,530 Па нека Лени настави да размишља да је она његова ћерка? 584 00:24:36,580 --> 00:24:38,540 У томе би било милости. 585 00:24:38,580 --> 00:24:40,890 То није милост то је твоје да даш. 586 00:24:40,930 --> 00:24:42,500 Ленни је воли, тата. 587 00:24:42,540 --> 00:24:46,060 Види себе у њој, као што то чине очеви. 588 00:24:46,110 --> 00:24:47,850 Зашто му то одузимати? 589 00:24:47,890 --> 00:24:49,760 Не можеш нешто одузети то није било стварно 590 00:24:49,810 --> 00:24:51,330 на првом месту.Њему је стварно. 591 00:24:51,380 --> 00:24:53,260 Мисли да има ћерку. 592 00:24:53,290 --> 00:24:54,810 Очигледно има. 593 00:24:54,860 --> 00:24:56,640 Само не овај преварант. 594 00:24:56,690 --> 00:24:59,260 знаш, Практично цитирам Кери 595 00:24:59,300 --> 00:25:00,430 када ми је рекла, 596 00:25:00,470 --> 00:25:02,210 „Мислиш да сам лош? 597 00:25:02,260 --> 00:25:04,310 Требало би да је видите." 598 00:25:04,340 --> 00:25:06,610 Каже преварант. 599 00:25:06,650 --> 00:25:08,650 Размотрите извор. 600 00:25:12,350 --> 00:25:15,310 Тата, не знам шта да радим. 601 00:25:15,360 --> 00:25:17,190 Мм. 602 00:25:21,450 --> 00:25:23,970 Знаш, кад сам питао Ленија 603 00:25:24,020 --> 00:25:26,980 зашто ми никад није рекао имао је ћерку, 604 00:25:27,020 --> 00:25:28,980 знаш шта ми је рекао? 605 00:25:29,020 --> 00:25:31,720 У суштини, рекао је не бих разумео 606 00:25:31,760 --> 00:25:34,500 јер имамо моделску породицу. 607 00:25:34,550 --> 00:25:36,510 Па, тешко да. 608 00:25:36,550 --> 00:25:38,250 Опет, то је оно што он мисли, 609 00:25:38,290 --> 00:25:40,950 не оно што је стварно. 610 00:25:42,560 --> 00:25:44,560 Позови га на вечеру у недељу. 611 00:25:46,430 --> 00:25:49,950 Можда ти и ја можемо да притиснемо неколико врућих дугмади. 612 00:25:50,000 --> 00:25:52,910 Ухвати Даннија сав разбеснео. 613 00:25:52,960 --> 00:25:55,920 Ухватите Ерин и Ницкија њихови бисери.[смеје се] 614 00:26:02,190 --> 00:26:03,630 И ми смо одлучили да те прихватим твоју понуду 615 00:26:03,670 --> 00:26:05,460 за нас обоје да остане у 2-9. 616 00:26:05,490 --> 00:26:07,450 Са мном радим у поноћ. 617 00:26:07,490 --> 00:26:09,190 Дакле, хвала. 618 00:26:09,240 --> 00:26:10,200 Драго ми је то чути. 619 00:26:10,240 --> 00:26:11,890 Како иде лов на куће? 620 00:26:13,540 --> 00:26:15,330 Еилеен је супер, шефе. 621 00:26:15,370 --> 00:26:17,460 Показала нам је неке фантастична места. 622 00:26:17,500 --> 00:26:18,460 Али ми смо само није удобно 623 00:26:18,510 --> 00:26:19,860 узимајући ту врсту попуста, 624 00:26:19,900 --> 00:26:22,940 због тога што су полицајци по имену Реган. 625 00:26:22,990 --> 00:26:24,080 И Јанко-Реган. 626 00:26:24,120 --> 00:26:25,380 Да. 627 00:26:25,430 --> 00:26:27,090 Некако сам то схватио. 628 00:26:27,120 --> 00:26:28,430 Могу ли вас питати питање? 629 00:26:28,470 --> 00:26:29,470 уз дужно поштовање, 630 00:26:29,520 --> 00:26:31,260 да ли је ово нека врста теста? 631 00:26:31,300 --> 00:26:32,430 Не баш. 632 00:26:32,480 --> 00:26:34,350 Углавном потврда да вас двоје 633 00:26:34,390 --> 00:26:35,570 идите на главни пут. 634 00:26:35,610 --> 00:26:36,960 Не зато што мораш али зато 635 00:26:37,000 --> 00:26:38,520 то је начин ти си изграђен. 636 00:26:39,440 --> 00:26:41,310 Имам понуду за тебе. [издише] 637 00:26:41,350 --> 00:26:43,790 Моја мајка је живела у велика двособна напољу 638 00:26:43,840 --> 00:26:45,500 границу округа. Изнајмљује се. 639 00:26:45,530 --> 00:26:46,580 1,150 долара месечно. 640 00:26:46,620 --> 00:26:48,320 Ја заправо држим закуп, 641 00:26:48,360 --> 00:26:50,540 а она се управо преселила на Флориду. 642 00:26:50,580 --> 00:26:52,020 Твоје је ако га желиш. 643 00:26:52,060 --> 00:26:53,630 Да. 644 00:26:53,670 --> 00:26:55,190 Ух, да. 645 00:26:55,240 --> 00:26:56,630 То-то звучи супер, шефе. 646 00:26:56,670 --> 00:26:58,500 Хвала, морам да те упозорим, 647 00:26:58,550 --> 00:27:00,510 није као она кука места који сте гледали. 648 00:27:00,550 --> 00:27:02,510 Углавном гомила старих дама. 649 00:27:02,550 --> 00:27:04,510 Превише опрезан, притом. 650 00:27:04,550 --> 00:27:05,510 Ох. 651 00:27:05,550 --> 00:27:06,600 Уклопићете се. 652 00:27:06,640 --> 00:27:08,340 [Еспиноза се смеје] 653 00:27:08,380 --> 00:27:10,380 Хвала вам пуно. 654 00:27:15,170 --> 00:27:16,170 [звецкање, пуцкетање] 655 00:27:16,220 --> 00:27:17,570 Тата, ти ћеш разбити плочу. 656 00:27:17,610 --> 00:27:18,960 [цвили] 657 00:27:20,180 --> 00:27:21,830 [сви узвикују][смеју се]: Ох, мој Боже. 658 00:27:21,870 --> 00:27:23,700 ЏЕЈМИ: Ово је теже него што изгледа. 659 00:27:23,750 --> 00:27:25,190 Не, није. То је овако. 660 00:27:25,220 --> 00:27:27,840 Гледај, мораш да купиш на најширем делу. ОК? 661 00:27:27,880 --> 00:27:29,270 У реду. Примените стабилан притисак. 662 00:27:29,320 --> 00:27:31,240 И... воила. 663 00:27:31,270 --> 00:27:32,140 Вау. 664 00:27:32,190 --> 00:27:33,360 Изволите! Видите? 665 00:27:33,410 --> 00:27:34,760 Како само канџе? 666 00:27:34,800 --> 00:27:36,670 Шта раде са осталима од малих момака? 667 00:27:36,710 --> 00:27:37,670 Враћају се у воду. 668 00:27:37,720 --> 00:27:39,120 Као ампутари? 669 00:27:39,150 --> 00:27:40,890 Ох, не, не. Тхе-тхе канџе поново расту. 670 00:27:40,940 --> 00:27:43,240 Много рибара узми само једну канџу, 671 00:27:43,290 --> 00:27:44,940 па се рак може бранити против предатора 672 00:27:44,980 --> 00:27:46,590 док је онај други поново расте. 673 00:27:47,730 --> 00:27:50,870 Нешто као пандури ових дана. 674 00:27:50,900 --> 00:27:53,380 А како то, тата? 675 00:27:53,430 --> 00:27:56,730 Па, везана једна рука иза њихових леђа јер 676 00:27:56,780 --> 00:27:58,170 од адвоката а активисти суде. 677 00:27:58,210 --> 00:27:59,820 Питаш ме... 678 00:27:59,870 --> 00:28:00,820 Што, иначе, нико није урадио. 679 00:28:00,870 --> 00:28:02,910 Он је потпуно у праву. 680 00:28:02,960 --> 00:28:05,480 Чак нас је и обукао дадиље камере сада. 681 00:28:05,530 --> 00:28:06,800 ЕРИН: Камере за тело није 682 00:28:06,830 --> 00:28:07,960 камера за дадиљу. 683 00:28:08,010 --> 00:28:09,440 Иста разлика. 684 00:28:09,490 --> 00:28:12,580 Ух, не. Дадиља не знам да је снимљена, 685 00:28:12,620 --> 00:28:14,710 а пандур ради. Он је потпуно свестан 686 00:28:14,750 --> 00:28:17,280 да је одговоран и одговоран за све своје поступке. 687 00:28:17,320 --> 00:28:18,760 Она има право, тата. 688 00:28:18,800 --> 00:28:20,710 Не, она нема поента, дечко са колеџа. 689 00:28:20,760 --> 00:28:22,060 Она покушава да направи рационализација 690 00:28:22,110 --> 00:28:25,150 јер га имају лоши момци лакше обављати своје послове 691 00:28:25,200 --> 00:28:27,760 него пандури да је лакше учинити наше. 692 00:28:27,810 --> 00:28:29,850 Сваки добар полицајац има сву ширину која му је потребна 693 00:28:29,900 --> 00:28:31,380 да добро ради свој посао. 694 00:28:31,420 --> 00:28:33,990 Сваки полицајац јесте добар полицајац у мојој књизи. 695 00:28:34,030 --> 00:28:36,860 Па, онда недостајеш неколико поглавља у тој књизи. 696 00:28:36,910 --> 00:28:39,180 ШОН: Зашто не обоје од вас, момци, смирите се? Онда сигурно недостајете 697 00:28:39,210 --> 00:28:41,040 неки мозгови у тој твојој глави.Недељна вечера. 698 00:28:41,080 --> 00:28:42,780 Хеј! То је мој посао. 699 00:28:42,820 --> 00:28:44,650 Боље ти је онда. 700 00:28:45,780 --> 00:28:47,780 Да. Исправи је. 701 00:28:47,830 --> 00:28:49,870 В-- Извините? 702 00:28:49,920 --> 00:28:52,310 Шта мислиш, Лени? 703 00:28:54,180 --> 00:28:56,230 Ох, мислим да је Данни на десној страни овога. 704 00:28:56,270 --> 00:28:57,490 Хвала. 705 00:28:57,530 --> 00:28:58,930 Ето, тако мислим заштитну мрежу 706 00:28:58,970 --> 00:29:00,320 за лоше момке постао много јачи, 707 00:29:00,360 --> 00:29:01,890 док су полицајци... 708 00:29:01,930 --> 00:29:04,280 Не, то су само грађанска права коначно је почео да сустиже 709 00:29:04,320 --> 00:29:06,460 на апсолутну власт полиције. Док полицајци стално виде 710 00:29:06,500 --> 00:29:09,070 њихови појасеви алата огољени и њихов положај се смањио. 711 00:29:09,110 --> 00:29:10,240 Апсолутно тачно. 712 00:29:10,290 --> 00:29:12,590 [преклапање свађе] 713 00:29:12,640 --> 00:29:14,070 Чекај, чекај, чекај... 714 00:29:14,120 --> 00:29:15,810 [расправа се наставља] 715 00:29:15,860 --> 00:29:16,940 Тачно тачно. 716 00:29:16,990 --> 00:29:18,990 Држи се! Држи се! 717 00:29:19,030 --> 00:29:19,950 Шта? [лупање] 718 00:29:19,990 --> 00:29:21,730 [свађа престаје] 719 00:29:21,780 --> 00:29:25,470 Упоређујеш једноруке камених ракова модерној полицији. 720 00:29:25,520 --> 00:29:27,430 То је нека врста скока, чак и за тебе, зар не? 721 00:29:27,480 --> 00:29:28,870 Шта? 722 00:29:28,910 --> 00:29:30,000 А ти само 723 00:29:30,050 --> 00:29:31,580 покупио га и трчао с њим, 724 00:29:31,610 --> 00:29:33,000 као Џејсон Тејлор из Мајамија. 725 00:29:33,050 --> 00:29:34,530 и мислим, 726 00:29:34,570 --> 00:29:36,620 некако, Лени, ово је све било у вашу корист. 727 00:29:36,660 --> 00:29:39,010 Из неког разлога, ови двоје су желели да видите породична свађа 728 00:29:39,050 --> 00:29:40,010 са твојом вечером. 729 00:29:40,060 --> 00:29:41,110 Не знам зашто. 730 00:29:43,150 --> 00:29:45,110 Мислим да јесам. 731 00:29:45,150 --> 00:29:47,840 Добар покушај. 732 00:29:47,890 --> 00:29:49,930 Хвала ти, Франкие. 733 00:29:50,980 --> 00:29:53,890 Чему служе пријатељи? 734 00:29:53,940 --> 00:29:56,030 [нежно се смеје] 735 00:30:03,820 --> 00:30:04,910 То је он. 736 00:30:04,950 --> 00:30:06,860 А ту је и Меги. 737 00:30:06,910 --> 00:30:09,170 Хајде. покажи своје лице, ти курвин сине. 738 00:30:09,210 --> 00:30:12,390 Ок, стани ту и покушајте да увећате тањир. 739 00:30:12,440 --> 00:30:15,800 Зебра-1472. 740 00:30:15,830 --> 00:30:16,870 Покрени га. 741 00:30:16,920 --> 00:30:18,270 [бипи] 742 00:30:18,310 --> 00:30:20,010 Враћа се у транспортну компанију. 743 00:30:20,050 --> 00:30:22,660 Биг Хал'с Мовинг Цомпани, са Лонг Ајленда. 744 00:30:22,710 --> 00:30:24,050 Компанија за селидбе? 745 00:30:24,100 --> 00:30:25,270 па, то би објаснило 746 00:30:25,320 --> 00:30:28,150 убиства у Џерсију и Пенсилванији. 747 00:30:29,930 --> 00:30:32,890 Ко плаћа вашу кирију, госпођо Вригхт? 748 00:30:32,930 --> 00:30:34,590 Приговор. Релевантност. 749 00:30:34,630 --> 00:30:37,420 Само покушавам успоставити природу 750 00:30:37,460 --> 00:30:40,980 односа између Гђа Рајт и г. Спенсер. 751 00:30:41,030 --> 00:30:42,510 Поништено. 752 00:30:42,550 --> 00:30:44,990 Ја ћу то дозволити. 753 00:30:45,030 --> 00:30:47,380 Џон Спенсер ради. 754 00:30:48,990 --> 00:30:51,910 И колико плаћа? 755 00:30:51,950 --> 00:30:53,740 8.000 долара месечно. 756 00:30:53,780 --> 00:30:55,040 [мрмљање][звиждук] 757 00:30:55,090 --> 00:30:56,000 Вау. 758 00:30:56,040 --> 00:30:57,170 Хефти. 759 00:30:57,220 --> 00:30:58,920 То је лепа торба. 760 00:30:58,960 --> 00:31:01,530 Да ли је и то био поклон и од господина Спенсера? 761 00:31:01,570 --> 00:31:03,750 Приговор. Мучење сведока. 762 00:31:03,790 --> 00:31:05,310 жао ми је. 763 00:31:05,360 --> 00:31:06,710 повући ћу се. 764 00:31:06,750 --> 00:31:08,190 гђо Рајт, 765 00:31:08,230 --> 00:31:11,840 да ли је господин Спенсер те је икада ударио? 766 00:31:14,980 --> 00:31:15,930 бр. 767 00:31:15,980 --> 00:31:17,670 Ваша Висости, Волео бих паузу. 768 00:31:17,720 --> 00:31:18,670 Одбијено. 769 00:31:18,720 --> 00:31:20,110 Настави. 770 00:31:21,550 --> 00:31:23,370 ЦОЛБИ: Тако си управо рекао 771 00:31:23,420 --> 00:31:25,120 да господин Спенсер 772 00:31:25,160 --> 00:31:27,940 није те ударио. 773 00:31:27,990 --> 00:31:33,120 Па зашто би онда причао А.Д.А. Реаган да јесте? 774 00:31:33,170 --> 00:31:35,520 Она ме је притискала. 775 00:31:35,560 --> 00:31:36,520 [људи дахћу] 776 00:31:36,560 --> 00:31:37,520 жао ми је. 777 00:31:37,560 --> 00:31:40,000 Веома ми је жао, али... 778 00:31:40,040 --> 00:31:41,870 лагао сам. 779 00:31:41,920 --> 00:31:43,790 [људи дахћу] 780 00:31:45,880 --> 00:31:47,660 Нема више питања. 781 00:31:55,020 --> 00:31:56,800 [возило се приближава] 782 00:32:03,150 --> 00:32:04,720 Рејмонд Клингер, 42 године. 783 00:32:04,760 --> 00:32:07,070 Био возач за компанију за четири године. 784 00:32:07,120 --> 00:32:10,300 Ах, баш у то време почела су убиства. 785 00:32:12,510 --> 00:32:14,120 [цреакинг]Раимонд? 786 00:32:14,170 --> 00:32:15,650 Господине Клингер?! 787 00:32:20,430 --> 00:32:22,300 Јасно. 788 00:32:22,350 --> 00:32:23,480 [врата аутомобила се затварају] 789 00:32:23,520 --> 00:32:24,700 Данни. 790 00:32:28,050 --> 00:32:30,220 [птичице цвркућу] 791 00:32:30,270 --> 00:32:32,050 ДАННИ: Полиција! Узмите руке где могу да их видим. 792 00:32:32,100 --> 00:32:33,660 Ставите их на волан, 793 00:32:33,710 --> 00:32:35,490 баци кључеве кроз прозор, 794 00:32:35,530 --> 00:32:37,060 а затим полако корак ван возила! 795 00:32:37,100 --> 00:32:39,190 Хајде! Узмите руке где могу да их видим! 796 00:32:39,230 --> 00:32:40,100 Одмах! 797 00:32:40,150 --> 00:32:41,580 [клепетање кључева] 798 00:32:41,630 --> 00:32:42,500 Данни. 799 00:32:47,420 --> 00:32:49,500 Остани позади. 800 00:32:49,550 --> 00:32:50,900 Остани позади. 801 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 У реду. 802 00:32:51,990 --> 00:32:53,290 Полако. Ми само желим да разговарамо 803 00:32:53,340 --> 00:32:54,740 и постави ти нека питања, у реду? 804 00:32:54,770 --> 00:32:57,160 Знам шта желиш причати о. 805 00:32:58,250 --> 00:32:59,340 Где је Маггие? 806 00:33:01,910 --> 00:33:03,560 Јеси ли ти убио Маггие? 807 00:33:03,610 --> 00:33:05,910 Можда, можда не. 808 00:33:05,960 --> 00:33:07,040 БАЕЗ: шта си урадио 809 00:33:07,090 --> 00:33:08,310 са Меги Гибсон? 810 00:33:08,350 --> 00:33:09,700 Никад нећу рећи. 811 00:33:09,740 --> 00:33:11,790 Не ради то. Не! 812 00:33:11,830 --> 00:33:13,140 [вриштање] 813 00:33:13,180 --> 00:33:15,270 Данни, врати се! 814 00:33:15,310 --> 00:33:18,270 Маггие! Маггие! 815 00:33:20,190 --> 00:33:22,710 Маггие! 816 00:33:22,760 --> 00:33:25,380 Маггие! Маггие! 817 00:33:30,720 --> 00:33:33,160 Маггие! Маггие! 818 00:33:33,200 --> 00:33:34,940 [кашљање] Хајде, Маггие. 819 00:33:34,990 --> 00:33:35,950 Хајде! 820 00:33:35,990 --> 00:33:37,330 Хајде. 821 00:34:00,360 --> 00:34:02,230 Хеј, где си? 822 00:34:02,270 --> 00:34:04,840 Ја сам пар блокова даље. Сачекај ме напољу. 823 00:34:04,880 --> 00:34:06,580 Прекасно. 824 00:34:06,630 --> 00:34:08,550 Зашто си у таквој журби 825 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 да ипак разговарам са овом женом?[свађање у близини] 826 00:34:09,630 --> 00:34:11,800 ОЛИВИА: Бежи од мене! 827 00:34:11,850 --> 00:34:13,760 Антхони, њена врата су отворена. АБЕТЕМАРКО: Ерин! 828 00:34:13,810 --> 00:34:15,020 Не улази тамо! 829 00:34:15,070 --> 00:34:16,240 немој. 830 00:34:16,290 --> 00:34:17,510 Позовите 911.ОЛИВИА: Бежи од мене! 831 00:34:17,550 --> 00:34:19,380 Ах, проклетство, Ерин! 832 00:34:19,420 --> 00:34:20,600 [преклапање виче] 833 00:34:20,640 --> 00:34:23,340 Излази! Излази одмах! Излази. ха? 834 00:34:23,380 --> 00:34:24,990 Излазите из моје куће! Убоћете ме ножем? 835 00:34:25,040 --> 00:34:26,130 ОЛИВИА: Да! Да! ЈОХН: Да? 836 00:34:26,170 --> 00:34:27,430 Излази из моје куће! [виче] 837 00:34:27,470 --> 00:34:28,690 ЏОН: Шта си ти гонна до? Убити ме? 838 00:34:28,730 --> 00:34:31,130 Клони ме се! Излази! Хеј, Џоне! Јохн! 839 00:34:31,170 --> 00:34:32,220 Јохн! Одмакни се! 840 00:34:32,260 --> 00:34:34,130 Одмакните се одмах! Одмакни се. 841 00:34:34,180 --> 00:34:35,710 Одмакни се од ње. Оливија, 842 00:34:35,740 --> 00:34:37,390 спусти тај нож. Већ сам звао хитну. 843 00:34:37,440 --> 00:34:40,140 Полицајци су на путу. Сада одступите! 844 00:34:40,180 --> 00:34:41,400 Излази из моје куће. Одмакни се. 845 00:34:41,440 --> 00:34:42,530 Спусти нож, Оливиа. 846 00:34:42,570 --> 00:34:43,620 Покушао је да ме убије. У реду. 847 00:34:43,660 --> 00:34:45,580 Покушао је да ме убије! У реду. 848 00:34:45,620 --> 00:34:46,880 Спусти нож! 849 00:34:46,930 --> 00:34:48,410 [задихано] 850 00:34:50,020 --> 00:34:51,500 Јохн! Џоне, немој! [Оливија вришти] 851 00:34:52,580 --> 00:34:53,630 [грунта] 852 00:34:53,670 --> 00:34:55,460 [Џон и Оливија вриште] 853 00:34:56,760 --> 00:34:58,460 ЏОН: Ох, Боже! 854 00:34:58,500 --> 00:35:00,370 Ерин, овде сам. ја сам овде. 855 00:35:00,420 --> 00:35:02,720 [Џон и Оливија стењу] 856 00:35:02,770 --> 00:35:03,640 АБЕТЕМАРЦО: Имам га. Имам га. 857 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 Имам га. Окрените се. 858 00:35:05,640 --> 00:35:06,510 Окрени се! 859 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Окрените се. Умукни! 860 00:35:08,470 --> 00:35:09,380 [задихано] 861 00:35:09,430 --> 00:35:10,780 ОК? Остани са мном овде. 862 00:35:10,820 --> 00:35:12,560 Бићеш добро. 863 00:35:18,040 --> 00:35:20,220 ЦОЛБИ: Штета што си није бољи погодак. 864 00:35:21,700 --> 00:35:24,050 Не могу да причам са тобом. Ви то знате. 865 00:35:24,090 --> 00:35:25,400 Он више није клијент. 866 00:35:25,440 --> 00:35:27,490 Појавиле су се његове праве боје 867 00:35:27,530 --> 00:35:28,970 чак и пре инцидент вечерас. 868 00:35:29,010 --> 00:35:31,540 Дакле, ако треба репрезентација... 869 00:35:31,580 --> 00:35:33,190 проћи ћу. 870 00:35:33,230 --> 00:35:35,540 Надам се да има без љутње. 871 00:35:37,240 --> 00:35:39,240 Драго ми је да си добро. 872 00:35:42,810 --> 00:35:46,250 Волим да имам застрашујуће противник у судници. 873 00:35:52,430 --> 00:35:53,820 Шта она хоће? 874 00:35:53,860 --> 00:35:56,040 Опроштење, мислим. 875 00:35:56,080 --> 00:35:58,610 Па, Спенцер је у шталу. Приведен је поред кревета 876 00:35:58,650 --> 00:36:00,170 за покушај убиства. 877 00:36:00,220 --> 00:36:02,220 Оливиа је управо оперисала. 878 00:36:02,260 --> 00:36:04,830 Прогноза је добра. Одлична. 879 00:36:04,870 --> 00:36:06,310 Хвала, Антхони. 880 00:36:09,270 --> 00:36:11,970 Ниси требао да идеш тамо сам. 881 00:36:16,490 --> 00:36:18,320 Али за записник, 882 00:36:18,370 --> 00:36:21,280 Дивим се твом безобразлуку, ок? 883 00:36:21,330 --> 00:36:24,080 Нисам сигуран да би требало да проверавам своју глупост. 884 00:36:24,110 --> 00:36:26,200 [смеје се] 885 00:36:27,810 --> 00:36:30,770 Дакле, доктор каже да јеси биће у реду. 886 00:36:30,810 --> 00:36:32,210 захваљујући вама. 887 00:36:32,250 --> 00:36:35,640 Мм. Хвала ти, мало девојци је спашен живот. 888 00:36:35,690 --> 00:36:38,250 само ми је драго да не може да повреди никоме другом 889 00:36:38,300 --> 00:36:41,650 и да господин Милер коначно може да се затвори. 890 00:36:41,690 --> 00:36:45,220 И ја сам, ух, желео рећи извини. 891 00:36:46,660 --> 00:36:48,490 Знате, за давање ти тешко време. 892 00:36:48,530 --> 00:36:52,490 Покушавам да останем отворен за шта видиш и чујеш. то је само... 893 00:36:52,530 --> 00:36:55,580 Мој дар-- или моје проклетство, 894 00:36:55,620 --> 00:36:57,140 зависно од тога како погледај то-- 895 00:36:57,190 --> 00:36:59,280 има тенденцију да отуђује људе, 896 00:36:59,320 --> 00:37:02,280 па сам некако навикао. [смеје се] 897 00:37:03,370 --> 00:37:05,800 ако ти треба превоз, Радо бих чекао 898 00:37:05,850 --> 00:37:07,590 и, ух, одвести те кући. 899 00:37:12,290 --> 00:37:13,590 [прочишћава грло] 900 00:37:13,640 --> 00:37:15,340 Јеси ли спреман да кренеш? 901 00:37:16,380 --> 00:37:18,380 Да. 902 00:37:22,210 --> 00:37:23,340 Знаш шта? 903 00:37:23,390 --> 00:37:26,350 стићи ћу те други пут. 904 00:37:27,390 --> 00:37:29,390 Добра идеја. 905 00:37:31,570 --> 00:37:33,530 ћао. 906 00:37:36,920 --> 00:37:39,880 [аларм зуји] 907 00:37:39,930 --> 00:37:42,330 Од када користите Едгецомбе за централну резервацију? 908 00:37:42,360 --> 00:37:44,320 Они немају. 909 00:37:45,800 --> 00:37:47,760 Дакле, повукао си отпуст за посао за Кери? 910 00:37:47,800 --> 00:37:51,410 Кери није твоја ћерка. 911 00:37:55,380 --> 00:37:57,290 погледај... 912 00:38:00,420 --> 00:38:02,380 Лени... 913 00:38:02,430 --> 00:38:04,300 Компликовано је. 914 00:38:04,340 --> 00:38:07,040 Царрие је открила нешто ДНК 915 00:38:07,080 --> 00:38:09,740 од њене полусестре. 916 00:38:09,780 --> 00:38:12,260 па... 917 00:38:12,310 --> 00:38:13,780 па? 918 00:38:17,350 --> 00:38:19,310 Она је твоја ћерка. 919 00:38:23,930 --> 00:38:25,880 Ох. 920 00:38:26,930 --> 00:38:29,500 И она је овде. 921 00:38:30,320 --> 00:38:32,150 Ох. 922 00:38:32,200 --> 00:38:34,340 Са друге стране врата. 923 00:38:37,200 --> 00:38:39,510 Хоћеш да је упознаш? 924 00:38:39,550 --> 00:38:42,160 Не морате. 925 00:38:42,210 --> 00:38:43,520 [издише] 926 00:38:43,550 --> 00:38:45,380 За шта је она? 927 00:38:45,430 --> 00:38:46,730 Озбиљно? 928 00:38:46,780 --> 00:38:48,740 Доста обрађујем сада, ок, Франк? 929 00:38:48,780 --> 00:38:50,520 Велика крађа ауто. 930 00:38:51,430 --> 00:38:53,390 Она зна да долазим? 931 00:38:53,430 --> 00:38:55,390 Она не зна ништа. 932 00:38:55,440 --> 00:38:57,350 Она је сама унутра? 933 00:38:57,390 --> 00:38:59,530 Не, то је заједничка соба. 934 00:39:05,140 --> 00:39:07,360 Па како да знам који? 935 00:39:08,450 --> 00:39:10,410 Ти си полицајац. Схватићеш то. 936 00:39:21,200 --> 00:39:23,200 [врата се затварају] 937 00:39:34,210 --> 00:39:36,430 ♪ 938 00:40:02,590 --> 00:40:04,550 Хеј. 939 00:40:04,590 --> 00:40:07,200 Здраво. 940 00:40:08,250 --> 00:40:09,810 ја, ух... 941 00:40:11,250 --> 00:40:14,340 познавао сам твоју мајку, Мелина, давно. 942 00:40:17,650 --> 00:40:20,520 Жао ми је због твог губитка. 943 00:40:20,560 --> 00:40:22,830 Како то мислиш, "знао је"? 944 00:40:22,870 --> 00:40:25,180 па... 945 00:40:25,220 --> 00:40:28,570 Били смо блиски неко време. 946 00:40:28,620 --> 00:40:30,400 Али онда је одлучила 947 00:40:30,440 --> 00:40:32,620 није хтела да буде са пандуром. 948 00:40:33,660 --> 00:40:35,620 Ти си полицајац? 949 00:40:35,670 --> 00:40:38,970 Био сам, да. 950 00:40:40,020 --> 00:40:42,930 Као, знао си да је познаје? 951 00:40:43,980 --> 00:40:45,410 Да. 952 00:40:45,460 --> 00:40:46,500 Као у...? 953 00:40:47,550 --> 00:40:49,550 Да. 954 00:40:49,590 --> 00:40:51,550 Извините. 955 00:40:53,550 --> 00:40:56,730 Седи, хоћеш ли? 956 00:40:57,780 --> 00:40:59,700 Хвала. 957 00:41:10,350 --> 00:41:12,350 ♪ 958 00:41:26,670 --> 00:41:28,370 Управо сам имао свежу фарбу, дакле Оставио сам прозоре отворене 959 00:41:28,410 --> 00:41:30,150 за тебе.Хвала. 960 00:41:30,200 --> 00:41:31,900 Овде је падобран за компактор и канте за рециклажу.У реду. 961 00:41:31,940 --> 00:41:35,200 И... ево нас.ЈАНКО: Схватио. 962 00:41:43,470 --> 00:41:45,560 [дахће] Вау, лепо је. 963 00:41:45,610 --> 00:41:46,870 Направио сам вам два сета. 964 00:41:46,910 --> 00:41:49,480 Хвала. Вау, вау. Ох, сачекај секунд. 965 00:41:49,520 --> 00:41:51,650 Чекај мало. Шта сад? 966 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Сад ћу ти рећи шта. 967 00:41:52,740 --> 00:41:54,610 Сада престајемо да убадамо једни друге, 968 00:41:54,660 --> 00:41:56,530 и почињемо да бројимо наше благослове. 969 00:41:58,310 --> 00:41:59,920 Стара традиција? 970 00:41:59,970 --> 00:42:02,140 Младожења носи своју младу преко на прагу њиховог новог дома, 971 00:42:02,190 --> 00:42:03,670 и доноси срећу.Мм. 972 00:42:03,710 --> 00:42:05,490 [клепетање кључева] 973 00:42:05,540 --> 00:42:07,710 Не смета вам да сликате? Уопште не. 974 00:42:08,720 --> 00:42:10,630 Хвала. 975 00:42:10,670 --> 00:42:13,590 Дакле, да ли сте спремни, госпођо Јанко-Реган? 976 00:42:13,630 --> 00:42:15,500 Знаш шта? како би било... 977 00:42:15,550 --> 00:42:18,330 Официр Јанко на послу 978 00:42:18,380 --> 00:42:21,900 а само госпођа Реган код куће? 979 00:42:21,950 --> 00:42:24,560 То ми звучи добро. 980 00:42:25,560 --> 00:42:26,820 [обојица се тихо смеју] 981 00:42:27,820 --> 00:42:30,690 Ох, мој Боже. [смеје се] 982 00:42:35,660 --> 00:42:37,610 [смех] 983 00:42:37,660 --> 00:42:43,620 Титл спонзорише ЦБС 984 00:42:43,660 --> 00:42:46,620 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг